วันนี้นำซีรีย์เรื่องใหม่มาฝากแล้วค่า ขอบอกล่วงหน้าก่อนว่าเรื่องนี้ธั้นไม่ได้ทำไฟล์ซับเอง
แต่นำของบ้าน varietykoreathaisub มารีอัพแจกให้นะคะ
ถึงจะไม่ใช่ไฟล์ 720p แต่ถ้าดูกับทีวีก็ใช้ได้เลยค่า ที่นำซับของบ้านนี้มาลง
เพราะพี่โบ (Rose_Of_Sharon) แปลซับดีมากๆค่า ประกอบกับธั้นไม่มีเวลาทำเองค่า
แค่ที่ทำก็เยอะแล้ว เลยนำมารีอัพแจกให้ทุกๆคนค่า
Queen In Hyun's Man
Title: 인현왕후의 남자 (In-hyeon-wang-hu-eui Nam-ja)
Also known as: Queen In Hyeon’s Man / Queen and I
Director: Gim Byeong Su (김병수)
Screenplay by: Song Jae Jeong (송재정)
Genre: Romance
Episodes: 16
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 18 April 2012
Air time: Wednesday & Thursday 23:00
Synopsis
Also known as: Queen In Hyeon’s Man / Queen and I
Director: Gim Byeong Su (김병수)
Screenplay by: Song Jae Jeong (송재정)
Genre: Romance
Episodes: 16
Broadcast network: tvN
Broadcast period: 18 April 2012
Air time: Wednesday & Thursday 23:00
Synopsis
Queen In Hyun's Man เล่าถึง คิมบุงโด (จีฮยอนอู)
ชายหนุ่มที่เป็นยอดปรารถนาและบัณฑิตผู้เป็นที่เคารพนับถือ
เขาได้เดินทางข้ามเวลาจากยุคโชซอนไปยังยุค 2012
ระหว่างการเดินทาง คิมบุงโด ได้ตกหลุมรัก ชเวฮีจิน (ยูอินนา)
ที่ได้รับบทเป็นราชินีอินฮยอนในละครทีวี
Main Cast
ยูอินนา เป็น ชเวฮีจิน
ชเวฮีจินเดบิวต์มาแล้ว 5 ปี แต่เธอก็ยังคงเป็นเพียงนักแสดงโนเนมต๊อกต๋อย
ต้องขอบคุณรักแรกที่ทิ้งเธอไปเป็นอย่างมากที่ทำให้ฮีจินได้รับบทราชินีอินฮยอน
ในละครทีวีเรื่อง New Jang Hee Bin จนเธอเริ่มมีชื่อเสียงขึ้นมา..
แต่ดูเหมือนการเป็นท็อปสตาร์ของเธอจะถึงคราวสิ้นสุดเร็วๆ นี้
และเธอก็ได้พบกับ คิมบุงโด (จีฮยอนอู) ผู้ที่เดินทางมาจาก 300 ปีก่อน
จีฮยอนอู เป็น คิมบุงโด
บัณทิตขงจื๊อผู้เถรตรงจากยุคโชซอน ครอบครัวของเขาตกเป็นเหยื่อในการก่อกบฎ
และได้ถูกฆ่าตายในที่สุด เขาเป็นเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต คิมบุงโด เป็นผู้สนับสนุน
ราชินีอินฮยอนผู้ที่สูญเสียอำนาจ และในระหว่างการฟื้นคืนอำนาจของพระนาง
เขาก็ได้ข้ามเวลาไปยังยุค 2012 ที่นั่น.. วีรบุรุษของเราได้พบกับ ชเวฮีจิน นักแสดงสาว
ที่รับบทเป็น ราชินีอินฮยอน ในเรื่อง New Jang Hee Bin
คิมจินอู เป็น ฮันดงมิน
แฟนเก่าจอมเพลย์บอยของ ชเวฮีจิน ที่มีเรื่องฉาวยาวเป็นหางว่าวกับพวกเซเลบ
จากโลกของวงการมายาและวงการเพลง เขาได้รับบทเป็นพระราชา ซุคจอง
ในละครทีวีเรื่อง New Jang Hee Bin มันก็คงเป็นเรื่องแปลกนิดๆ เมื่อดาราหนุ่มจอมเจ้าชู้
ต้องมาแสดงร่วมกับ ราชินีอินฮยอน ที่รับบทโดย ชเวฮีจิน แฟนสาวที่เขาเคยเขี่ยทิ้งไป
จินเยโซล เป็น ยูนวอล
ศัตรูหัวใจของ ชเวฮีจิน นางเป็นทาสในเรือนของผู้สูงศักดิ์ในยุคโชซอน
นางหลงรัก คิมบุงโด อยู่ไกลๆ หลังจากที่ครอบครัวของเขาถูกขุดรากถอนโคน
นางได้หลบหนีและก้าวเข้าสู่ชีวิตของคีแซง นางเฝ้าดู คิมบุงโด ย้อนกลับไปกลับมาระหว่าง 2 เวลา
เพราะ คิมบุงโด เริ่มหลงรัก ชเวฮีจิน ในยุค 2012 นางก็ไม่อาจทำอะไรได้นอกจากริษยาหล่อน..
คาทึกฮี เป็น โจซูกยอง
เพื่อนสนิทและ ผจก.ส่วนตัวของ ชเวฮีจิน
พัคยองริน เป็น ยูนนาจอง
เธอเกลียดชังและตามรังควาน ชเวฮีจิน ตลอดเวลา ทั้งๆ ที่เธอมีภาพลักษณ์เป็น นางฟ้าของชาติ
ซึ่งดังเป็นพลุแตกสุดๆ เมื่อเทียบกับ ชเวฮีจิน ดาราต๊อกต๋อยที่ไม่เคยดูถูกหรือข่มเหงเธอเลย
ชายหนุ่มที่เป็นยอดปรารถนาและบัณฑิตผู้เป็นที่เคารพนับถือ
เขาได้เดินทางข้ามเวลาจากยุคโชซอนไปยังยุค 2012
ระหว่างการเดินทาง คิมบุงโด ได้ตกหลุมรัก ชเวฮีจิน (ยูอินนา)
ที่ได้รับบทเป็นราชินีอินฮยอนในละครทีวี
Main Cast
ยูอินนา เป็น ชเวฮีจิน
ชเวฮีจินเดบิวต์มาแล้ว 5 ปี แต่เธอก็ยังคงเป็นเพียงนักแสดงโนเนมต๊อกต๋อย
ต้องขอบคุณรักแรกที่ทิ้งเธอไปเป็นอย่างมากที่ทำให้ฮีจินได้รับบทราชินีอินฮยอน
ในละครทีวีเรื่อง New Jang Hee Bin จนเธอเริ่มมีชื่อเสียงขึ้นมา..
แต่ดูเหมือนการเป็นท็อปสตาร์ของเธอจะถึงคราวสิ้นสุดเร็วๆ นี้
และเธอก็ได้พบกับ คิมบุงโด (จีฮยอนอู) ผู้ที่เดินทางมาจาก 300 ปีก่อน
จีฮยอนอู เป็น คิมบุงโด
บัณทิตขงจื๊อผู้เถรตรงจากยุคโชซอน ครอบครัวของเขาตกเป็นเหยื่อในการก่อกบฎ
และได้ถูกฆ่าตายในที่สุด เขาเป็นเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต คิมบุงโด เป็นผู้สนับสนุน
ราชินีอินฮยอนผู้ที่สูญเสียอำนาจ และในระหว่างการฟื้นคืนอำนาจของพระนาง
เขาก็ได้ข้ามเวลาไปยังยุค 2012 ที่นั่น.. วีรบุรุษของเราได้พบกับ ชเวฮีจิน นักแสดงสาว
ที่รับบทเป็น ราชินีอินฮยอน ในเรื่อง New Jang Hee Bin
คิมจินอู เป็น ฮันดงมิน
แฟนเก่าจอมเพลย์บอยของ ชเวฮีจิน ที่มีเรื่องฉาวยาวเป็นหางว่าวกับพวกเซเลบ
จากโลกของวงการมายาและวงการเพลง เขาได้รับบทเป็นพระราชา ซุคจอง
ในละครทีวีเรื่อง New Jang Hee Bin มันก็คงเป็นเรื่องแปลกนิดๆ เมื่อดาราหนุ่มจอมเจ้าชู้
ต้องมาแสดงร่วมกับ ราชินีอินฮยอน ที่รับบทโดย ชเวฮีจิน แฟนสาวที่เขาเคยเขี่ยทิ้งไป
จินเยโซล เป็น ยูนวอล
ศัตรูหัวใจของ ชเวฮีจิน นางเป็นทาสในเรือนของผู้สูงศักดิ์ในยุคโชซอน
นางหลงรัก คิมบุงโด อยู่ไกลๆ หลังจากที่ครอบครัวของเขาถูกขุดรากถอนโคน
นางได้หลบหนีและก้าวเข้าสู่ชีวิตของคีแซง นางเฝ้าดู คิมบุงโด ย้อนกลับไปกลับมาระหว่าง 2 เวลา
เพราะ คิมบุงโด เริ่มหลงรัก ชเวฮีจิน ในยุค 2012 นางก็ไม่อาจทำอะไรได้นอกจากริษยาหล่อน..
คาทึกฮี เป็น โจซูกยอง
เพื่อนสนิทและ ผจก.ส่วนตัวของ ชเวฮีจิน
พัคยองริน เป็น ยูนนาจอง
เธอเกลียดชังและตามรังควาน ชเวฮีจิน ตลอดเวลา ทั้งๆ ที่เธอมีภาพลักษณ์เป็น นางฟ้าของชาติ
ซึ่งดังเป็นพลุแตกสุดๆ เมื่อเทียบกับ ชเวฮีจิน ดาราต๊อกต๋อยที่ไม่เคยดูถูกหรือข่มเหงเธอเลย
Thai Translator : Rose_Of_Sharon
Credit : Dramabeans
Credit : Dramabeans
Data Form : varietykoreathaisub.com
ขอบคุณมากเลยค่ะ กำลังหาดูเรื่องนี้อยู่เลย
ตอบลบอยาก กรี๊ดจังเลยค่า ^_^
เรื่องนี้คล้าย Rooftop Prince ไหม๊คะ
ตอบลบ